Libros Humanos

Tras recibir un diagnóstico desolador, decidí que era momento de cuidarme y priorizarme. Toda mi vida la había dedicado a los demás, pero ahora mi mundo daba un giro de 180º. Esta experiencia me llevó a enfrentar mi lucha contra el cáncer de una manera que jamás imaginé: me empoderé, aprendí a centrarme en mí misma y a trabajar en mi salud emocional. Todo esto lo conseguí a través de mi participación en asociaciones de mujeres, donde encontré apoyo, fuerza y un nuevo propósito. 

//

Diagnostiko suntsigarri bat jaso ondoren, nire burua zaintzeko eta lehenesteko garaia zela erabaki nuen. Bizitza osoa besteei eskaini nien, baina orain nire munduak ‭180º-ko bira ematen zuen. Esperientzia horrek minbiziaren aurkako nire borrokari inoiz irudikatuko ez nukeen modu batean aurre egitera eraman ninduen: ahaldundu egin nintzen, nire buruan zentratzen eta nire osasun emozionala lantzen ikasi nuen emakume-elkarteetan parte hartuz.

“Estoy perdida en esta jungla de papel, la llama prende y todo empieza arder…” escuchaba mientras conducía sin sentido por la ciudad. No dormir se convirtió en la obsesión que me llevó a ingresar en un psiquiátrico. En 2012 me diagnosticaron trastorno bipolar y no, no fue mi culpa.  

//

«Izan ere, paperezko oihan honetan galduta nago, suak hartzen du eta dena erreharazten da…» entzuten nuen hirian zehar zentzurik gabe gidatzen nuen bitartean. Lo ez egitea psikiatriko batean sartzera eraman ninduen obsesio bihurtu zen. 2012an nahasmendu bipolarra diagnostikatu zidaten eta ez, ez zen nire errua izan.

Pasaron los años y cuando me llegó el momento de ser madre y cumplir mi sueño los médicos me dieron la mala noticia de que tenía una enfermedad neuromuscular que afectaba a mi sistema nervioso. A pesar de mis dificultades físicas fui madre por fecundación in vitro con 35 años. 

La sociedad no esperaba que fuera madre, pero lo fui. Seguí el camino de mi Ikigai. 

//

Urteak igaro ziren eta ama izateko eta nire ametsak betetzeko unea iritsi zitzaidanean, medikuek berri txarra eman zidaten: nire nerbio-sistemari eragiten zion gaixotasun neuromuskular bat nuen. Nire zailtasun fisikoak gora-behera, in vitro fekundazio bidez ama izan nintzen 35 urterekin. Gizarteak ez zuen espero ni ama izatea, baina izan nintzen. Nire Ikigai-ren bideari jarraitu nion.

“Oye Laura, déjame en paz, es que pareces la policía ambiental de casa”. A pesar de todas las contradicciones internas que me ha generado esta preocupación por el medio ambiente, he podido conseguir un equilibrio más o menos estable y conseguir llevar una vida y una conciencia más verde sobre el gris de nuestra sociedad absurdamente consumista y despreocupada del medio ambiente.  

//

«Entzun Laura, utz nazazu bakean, etxeko ingurumen-polizía ematen duzu eta». Ingurumenarekiko kezkak barne-kontraesan asko sortu dizkidan arren, oreka nahiko egonkorra lortu ahal izan dut, eta gure gizarte zentzugabeki kontsumistaren griseoaren gainean bizitza eta kontzientzia berdeagoa eramatea lortu dut.

“Ya era hora, que se coja un nombre que yo pueda decir”. Dijo su abuela cuando se enteró de que, a partir de ahora, se llamaría Liam.  

Nos ha tocado vivir esta realidad y abrazarla. Lo importante es el tránsito de estas personas por la vida y depende de ellos, pero también de nosotros como sociedad, cómo educamos y tratamos a estas personas.  

//

«Bada garaia, nik esateko moduko izen bat har dezala», esan zuen bere amonak hemendik aurrera Liam deituko zela jakin zuenean. Errealitate hau bizitzea eta besarkatzea egokitu zaigu. Garrantzitsuena pertsona hauen bizitzako igarotzea (trantsitua) da, eta euren mende dago, baina baita gure mende ere, gizarte gisa, pertsona hauek nola hezten eta tratatzen ditugun.

Nací en un pequeño pueblo rodeado de montañas en Ecuador. Me casé a los 16 años y la vida se complicó cuando mi esposo cayó en el alcoholismo y el maltrato. Finalmente emigré a Bilbao, buscando escapar de esa relación. Aquí encontré paz, independencia y una nueva familia que me acogió. Ahora trabajo la tierra, como en mi pueblo, y he logrado encontrar la felicidad y estabilidad que tanto necesitaba. Migrar fue mi salvación. 

//

Ekuadorren mendiz inguratutako herri txiki batean jaio nintzen. 16 urterekin ezkondu nintzen eta bizitza konplikatu egin zen nire senarra alkoholismoan eta tratu txarretan erori zenean. Azkenean Bilbora emigratu nuen, harreman horretatik ihes egiteko asmoz. Hemen bakea, independentzia, familia berri bat aurkitu nituen eta orain lurra lantzen dut nire herrian bezala. Migratzea nire salbazioa izan zen.

Désirée Sánchez, nieta de Romualda Zuloaga, nos invita a conocer la historia no contada de las mujeres de Galdakao, un pueblo de Bizkaia. A través de su mirada, el libro resalta los logros artísticos y culturales de estas mujeres, quienes enfrentaron dificultades en un contexto de patriarcado y represión política. Destaca la figura de Romualda Zuloaga, defensora incansable del euskera y la cultura vasca, cuyo legado sigue inspirando a generaciones. Raíces de Valor reflexiona sobre la importancia de reconocer a estas mujeres invisibilizadas por la historia, rindiendo homenaje a su resistencia y valentía. 

//

Désirée Sánchezek, Romualda Zuloagaren ilobak, Galdakaoko (Bizkaia) emakumeen kontatu gabeko historia ezagutzera gonbidatzen gaitu. Bere begiradaren bidez, patriarkatuari eta errepresio politikoari aurre egin zioten emakume hauen lorpen artistiko eta kulturalak nabarmentzen ditu, Romualdaren irudia euskara-defendatzaile gisa gailenduz.